Política de privacidade
Atualizado em:
Em resumo
O que o Nalo sabe sobre você: só o que você digita e escaneia. Isso fica com você e sua família.
- Sem conta, sem anúncios, sem análise, sem rastreamento
- Sem repasse a terceiros
- Suas palavras, testes e progresso ficam no seu aparelho e, se você usar, no iCloud da sua família
- Nós nunca vemos as fotos das páginas dos livros. Elas ficam no app e, se você usar o iCloud, no iCloud da sua família
Esta é uma tradução para sua conveniência. A versão alemã é a juridicamente vinculante.
- Se você nos relatar um problema com uma página, envia apenas as palavras em questão e dados técnicos, nunca uma foto
Responsável pelo tratamento
Adrian Kühlewind
Hauptstraße 3/2
73271 Holzmaden
Alemanha
E-mail: [email protected]
Perguntas sobre privacidade também vão para este endereço.
Dados no aparelho
O Nalo guarda no seu aparelho o que você mesmo cria: palavras e significados, testes e datas, seu progresso e suas rodadas, o nome que você se dá (um apelido basta) e as fotos das páginas escaneadas. O reconhecimento de texto e a conferência com o dicionário acontecem no aparelho. Nada disso é transmitido para nós, a não ser que você nos relate um problema com uma página (veja abaixo).
iCloud e compartilhamento em família
Se o seu aparelho estiver conectado ao iCloud, o Nalo sincroniza seus dados pelo iCloud (CloudKit) e, se você quiser, compartilha com seus pais. O provedor é a Apple; os dados ficam nas contas iCloud da sua família. Não temos acesso a eles. Vale a política de privacidade da Apple.
A base legal é a execução da função que você solicitou (art. 6, n.º 1, alínea b do RGPD).
Câmera e Apple Intelligence
A câmera é usada só para escanear uma página de livro, quando você a abre. O reconhecimento das palavras acontece no aparelho, mesmo quando a Apple Intelligence ajuda. As fotos ficam no app e no seu iCloud. Quando o Nalo confere se a sua resposta serve, a Apple Intelligence também ajuda no aparelho. Nada vai para a internet.
Relatar um problema com uma página
O Nalo só nos envia um relato se você tocar em “Relatar um problema com esta página” no app e depois em “Enviar”. Ele contém as palavras dessa página que estavam em laranja ou que você corrigiu, removeu ou adicionou, cada uma do jeito que o Nalo leu e do jeito que você deixou. Também vão dados técnicos: posição das linhas na página, tamanho da imagem, brilho, nitidez, modelo do aparelho, versão do iOS e do app, par de idiomas, além da sua escolha e do seu texto opcional. Nunca são enviados a foto, nenhum recorte dela, outros textos da página, frases de exemplo, o nome da página, nomes, identificadores de conta ou de aparelho e a sua localização. Um relato não pode ser associado a nenhuma pessoa nem a nenhum aparelho. Usamos o relato apenas para melhorar o reconhecimento das páginas de livros. Ele fica guardado na Cloudflare (armazenamento na UE) e é apagado após 90 dias. No seu aparelho, o Nalo guarda os dados de uma página escaneada por 30 dias para que você ainda possa relatá-la depois. Eles não são compartilhados pelo iCloud.
Notificações
O Nalo agenda os lembretes de prática no aparelho; os avisos para os pais são criados no aparelho dos pais. Não há notificações push vindas de um servidor.
Acessos a naloapp.de
Para os textos legais, o Nalo consulta o servidor naloapp.de. Dicionários e imagens o Nalo baixa de packs.naloapp.de quando você precisa deles. Os dois são entregues pela Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages e Cloudflare R2). A Cloudflare trata dados de conexão tecnicamente necessários, como o endereço IP do seu aparelho e a hora do acesso; nós mesmos não guardamos registros de acesso. Esses dados não são vinculados a nada. A Cloudflare também pode tratar dados nos EUA; a Cloudflare é certificada pelo EU-US Data Privacy Framework. A base legal é o nosso interesse legítimo em uma operação segura (art. 6, n.º 1, alínea f do RGPD). Vale a política de privacidade da Cloudflare.
Se você nos escrever
Se você escrever para [email protected], usamos o seu endereço de e-mail e a sua mensagem só para responder, e apagamos tudo quando o assunto estiver resolvido. A base legal é o nosso interesse legítimo em responder a pedidos (art. 6, n.º 1, alínea f do RGPD).
Compartilhar testes
Quando você compartilha um teste como link ou arquivo, o conteúdo está no próprio link ou no arquivo. Nada é enviado para um servidor: um link em link.naloapp.de carrega o teste depois do #, e essa parte nunca chega ao servidor web. Você decide com quem compartilha o link ou o arquivo. Você é responsável pelo conteúdo, veja os termos de uso.
Crianças
O Nalo é feito para estudantes. Não recebemos dados seus, então não há nada que você precise confirmar. Seus pais só veem o seu progresso se vocês conectarem o Nalo um ao outro.
Beta pelo TestFlight
Se você usa o Nalo como beta pelo TestFlight da Apple, valem também os termos do TestFlight. O TestFlight é oferecido pela Apple. Pelo TestFlight recebemos relatórios de falhas, o feedback e as capturas de tela que você mesmo envia, e dados sobre o uso da beta, como aparelho, plataforma, versão do app e o número de sessões e de falhas. Se você entrou pelo link público, não vemos nem seu nome nem seu e-mail; se convidarmos você por e-mail, vemos os dois. Usamos esses dados apenas para encontrar erros e melhorar o Nalo. A base legal é o nosso interesse legítimo em um app sem erros (art. 6, n.º 1, alínea f do RGPD). Vale a política de privacidade da Apple.
Seus direitos
Você tem direito de acesso, retificação, apagamento e limitação do tratamento, bem como à portabilidade dos dados, e pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados. Como os seus dados ficam só com você, você os apaga excluindo o app ou removendo os dados nos ajustes do iCloud do seu aparelho.