Privacyverklaring
Bijgewerkt:
Kort gezegd
Wat Nalo over je weet: alleen wat je intypt en scant. Het blijft bij jou en je familie.
- Geen account, geen reclame, geen analyse, geen tracking
- Geen doorgifte aan derden
- Je woorden, toetsen en voortgang staan op je apparaat en, als je die gebruikt, in de iCloud van je familie
- Foto's van boekpagina's krijgen wij nooit te zien. Ze staan in de app en, als je iCloud gebruikt, in de iCloud van je familie
Dit is een vertaling voor je gemak. De Duitse versie is juridisch bindend.
- Meld je ons een probleem met een bladzijde, dan stuur je alleen de betreffende woorden en technische gegevens, nooit een foto
Verwerkingsverantwoordelijke
Adrian Kühlewind
Hauptstraße 3/2
73271 Holzmaden
Duitsland
E-mail: [email protected]
Vragen over privacy gaan ook naar dit adres.
Gegevens op het apparaat
Nalo bewaart op je apparaat wat je zelf maakt: woorden en betekenissen, toetsen en datums, je voortgang en je rondes, de naam die je jezelf geeft (een bijnaam is genoeg) en foto's van de gescande boekpagina's. Tekstherkenning en de controle met het woordenboek gebeuren op het apparaat. Niets daarvan wordt naar ons gestuurd, tenzij je ons een probleem met een bladzijde meldt (zie hieronder).
iCloud en delen in de familie
Als je apparaat met iCloud is verbonden, synchroniseert Nalo je gegevens via iCloud (CloudKit) en deelt ze, als je dat wilt, met je ouders. De aanbieder is Apple; de gegevens staan in de iCloud-accounts van je familie. Wij hebben er geen toegang toe. De privacyverklaring van Apple is van toepassing.
De rechtsgrond is de uitvoering van de functie waar je om hebt gevraagd (art. 6, lid 1, onder b AVG).
Camera en Apple Intelligence
De camera wordt alleen gebruikt om een boekpagina te scannen, als je hem opent. Het herkennen van de woorden gebeurt op het apparaat, ook als Apple Intelligence helpt. Foto's blijven in de app en in je iCloud. Als Nalo controleert of je antwoord past, helpt Apple Intelligence ook op het apparaat. Niets gaat naar het internet.
Een probleem met een bladzijde melden
Alleen als je in de app op ‘Probleem met deze bladzijde melden’ tikt en daarna op ‘Versturen’, stuurt Nalo ons een melding. Die bevat de woorden van die bladzijde die oranje waren, of die je hebt verbeterd, weggehaald of zelf toegevoegd, telkens zoals Nalo ze las en zoals jij ze liet staan. Daarbij komen technische gegevens: de ligging van de regels op de bladzijde, beeldgrootte, helderheid, scherpte, apparaatmodel, iOS- en appversie, het talenpaar en je keuze en je eventuele eigen tekst. Nooit verstuurd worden de foto, een uitsnede ervan, andere teksten van de bladzijde, voorbeeldzinnen, de naam van de bladzijde, namen, account- of apparaat-ID's en je locatie. Een melding is niet te herleiden tot een persoon of een apparaat. We gebruiken haar alleen om het herkennen van boekbladzijden te verbeteren. De melding wordt bewaard bij Cloudflare (opslag in de EU) en na 90 dagen gewist. Op je apparaat bewaart Nalo de gegevens van een gescande bladzijde 30 dagen, zodat je die later nog kunt melden. Ze worden niet via iCloud gedeeld.
Meldingen
Nalo plant oefenherinneringen op het apparaat; de tips voor ouders worden op het apparaat van de ouders gemaakt. Er zijn geen pushmeldingen van een server.
Verzoeken aan naloapp.de
Voor de juridische teksten vraagt Nalo de server naloapp.de. Woordenboeken en afbeeldingen downloadt Nalo van packs.naloapp.de als je ze nodig hebt. Beide worden geleverd door Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages en Cloudflare R2). Cloudflare verwerkt technisch noodzakelijke verbindingsgegevens zoals het IP-adres van je apparaat en het tijdstip van het verzoek; wij bewaren zelf geen toegangslogs. Deze gegevens worden nergens aan gekoppeld. Cloudflare kan gegevens ook in de VS verwerken; Cloudflare is gecertificeerd onder het EU-US Data Privacy Framework. De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij een veilige werking (art. 6, lid 1, onder f AVG). De privacyverklaring van Cloudflare is van toepassing.
Als je ons schrijft
Als je naar [email protected] schrijft, gebruiken we je e-mailadres en je bericht alleen om je te antwoorden, en wissen we ze zodra de zaak is afgehandeld. De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij het beantwoorden van vragen (art. 6, lid 1, onder f AVG).
Toetsen delen
Als je een toets als link of bestand deelt, zit de inhoud in de link zelf of in het bestand. Niets wordt naar een server geüpload: een link op link.naloapp.de draagt de toets achter de #, en dat deel bereikt de webserver nooit. Jij bepaalt met wie je de link of het bestand deelt. Voor de inhoud ben je zelf verantwoordelijk, zie de gebruiksvoorwaarden.
Kinderen
Nalo is gemaakt voor schoolkinderen. Wij krijgen geen gegevens van je, dus je hoeft niets te bevestigen. Je ouders zien je voortgang alleen als jullie Nalo met elkaar verbinden.
Bèta via TestFlight
Gebruik je Nalo als bèta via Apples TestFlight, dan gelden ook de voorwaarden van TestFlight. TestFlight wordt aangeboden door Apple. Via TestFlight ontvangen we crashrapporten, feedback en schermafbeeldingen die je zelf verstuurt, en gegevens over het gebruik van de bèta zoals apparaat, platform, appversie en het aantal sessies en crashes. Doe je mee via de openbare link, dan zien we je naam en e-mailadres niet; nodigen we je per e-mail uit, dan zien we beide. We gebruiken deze gegevens alleen om fouten te vinden en Nalo te verbeteren. De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij een foutloze app (art. 6, lid 1, onder f AVG). De privacyverklaring van Apple is van toepassing.
Je rechten
Je hebt recht op inzage, rectificatie, wissing en beperking van de verwerking en op overdraagbaarheid van gegevens, en je kunt een klacht indienen bij een toezichthouder voor gegevensbescherming. Omdat je gegevens alleen bij jou staan, wis je ze door de app te verwijderen of door de gegevens in de iCloud-instellingen van je apparaat te verwijderen.