Política de privacidad
Actualizado:
En pocas palabras
Lo que Nalo sabe de ti: solo lo que escribes y escaneas. Se queda contigo y con tu familia.
- Sin cuenta, sin publicidad, sin análisis, sin rastreo
- Sin cesión a terceros
- Tus palabras, tests y progreso están en tu dispositivo y, si lo usas, en el iCloud de tu familia
- Nunca vemos las fotos de las páginas de los libros. Están en la app y, si usas iCloud, en el iCloud de tu familia
Esta es una traducción para tu comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.
- Si nos informas de un problema con una página, solo envías las palabras afectadas y datos técnicos, nunca una foto
Responsable del tratamiento
Adrian Kühlewind
Hauptstraße 3/2
73271 Holzmaden
Alemania
Correo electrónico: [email protected]
Las preguntas sobre privacidad también van a esta dirección.
Datos en el dispositivo
Nalo guarda en tu dispositivo lo que creas tú mismo: palabras y significados, tests y fechas, tu progreso y tus rondas, el nombre que te das (basta un apodo) y las fotos de las páginas escaneadas. El reconocimiento de texto y la comprobación con el diccionario se hacen en el dispositivo. Nada de esto se nos transmite, salvo que nos informes de un problema con una página (ver más abajo).
iCloud y compartir en familia
Si tu dispositivo está conectado a iCloud, Nalo sincroniza tus datos a través de iCloud (CloudKit) y, si lo deseas, los comparte con tus padres. El proveedor es Apple; los datos están en las cuentas de iCloud de tu familia. No tenemos acceso a ellos. Se aplica la política de privacidad de Apple.
La base jurídica es la ejecución de la función que has solicitado (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD).
Cámara y Apple Intelligence
La cámara se usa solo para escanear una página de un libro, cuando la abres. El reconocimiento de las palabras se hace en el dispositivo, también cuando ayuda Apple Intelligence. Las fotos se quedan en la app y en tu iCloud. Cuando Nalo comprueba si tu respuesta encaja, Apple Intelligence también ayuda en el dispositivo. Nada va a internet.
Informar de un problema con una página
Nalo solo nos envía un informe si en la app tocas «Informar de un problema con esta página» y luego «Enviar». Contiene las palabras de esa página que estaban en naranja o que corregiste, quitaste o añadiste tú, cada una tal como la leyó Nalo y tal como la dejaste. Además incluye datos técnicos: posición de las líneas en la página, tamaño de la imagen, brillo, nitidez, modelo del dispositivo, versión de iOS y de la app, par de idiomas, y tu elección y tu texto opcional. Nunca se envían la foto, ningún recorte de ella, otros textos de la página, frases de ejemplo, el nombre de la página, nombres, identificadores de cuenta o de dispositivo ni tu ubicación. Un informe no puede asociarse a ninguna persona ni a ningún dispositivo. Lo usamos solo para mejorar el reconocimiento de páginas de libros. El informe se guarda en Cloudflare (almacenamiento en la UE) y se borra a los 90 días. En tu dispositivo, Nalo guarda los datos de una página escaneada durante 30 días para que puedas informar de ella más tarde. No se comparten a través de iCloud.
Notificaciones
Nalo programa los recordatorios de práctica en el dispositivo; los avisos para los padres se crean en el dispositivo de los padres. No hay notificaciones push desde un servidor.
Consultas a naloapp.de
Para los textos legales, Nalo consulta el servidor naloapp.de. Los diccionarios y las imágenes los descarga Nalo de packs.naloapp.de cuando los necesitas. Ambos los entrega Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages y Cloudflare R2). Cloudflare trata datos de conexión técnicamente necesarios, como la dirección IP de tu dispositivo y la hora de la consulta; nosotros no guardamos registros de acceso. Estos datos no se vinculan con nada. Cloudflare también puede tratar datos en EE. UU.; Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Se aplica la política de privacidad de Cloudflare.
Si nos escribes
Si escribes a [email protected], usamos tu dirección de correo y tu mensaje solo para responderte, y los borramos cuando el asunto queda resuelto. La base jurídica es nuestro interés legítimo en responder a las consultas (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).
Compartir tests
Cuando compartes un test como enlace o archivo, el contenido está en el propio enlace o en el archivo. Nada se sube a un servidor: un enlace en link.naloapp.de lleva el test después del #, y esa parte nunca llega al servidor web. Tú decides con quién compartes el enlace o el archivo. Eres responsable del contenido, ver las condiciones de uso.
Niños
Nalo está hecho para escolares. No recibimos datos tuyos, así que no tienes que confirmar nada. Tus padres solo ven tu progreso si conectáis Nalo entre vosotros.
Beta a través de TestFlight
Si usas Nalo como beta a través de TestFlight de Apple, se aplican además las condiciones de TestFlight. TestFlight lo ofrece Apple. A través de TestFlight recibimos informes de fallos, los comentarios y capturas de pantalla que tú mismo envías, y datos sobre el uso de la beta como el dispositivo, la plataforma, la versión de la app y el número de sesiones y de fallos. Si te uniste con el enlace público, no vemos ni tu nombre ni tu dirección de correo; si te invitamos por correo, vemos ambos. Usamos estos datos solo para encontrar errores y mejorar Nalo. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una app sin errores (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Se aplica la política de privacidad de Apple.
Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento, así como a la portabilidad de los datos, y puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. Como tus datos están solo contigo, los borras eliminando la app o quitando los datos en los ajustes de iCloud de tu dispositivo.