Nalo – digitaliza a página do manual, aprende vocabulário
Kit de imprensa (novembro de 2026)

Em resumo
Com o Nalo, as crianças aprendem o vocabulário para o próximo teste. Digitaliza-se a
página de vocabulário do próprio manual, e o Nalo transforma-a em exercícios. Quem marca
a data do teste recebe um plano de estudo até esse dia. Pais e filho ficam ligados pelo
iCloud; no painel dos pais, estes veem até onde o filho chegou.

O que distingue o Nalo
- Qualquer manual: O Nalo funciona com qualquer manual, seja qual for a editora. A
  página de vocabulário é digitalizada, também várias páginas de uma vez ou a partir de
  fotos. O Nalo reconhece a palavra, a tradução, a frase de exemplo e as formas verbais,
  e assinala o que estiver incerto para uma verificação rápida.
- Feito para o teste de vocabulário: Indicam-se as páginas e a data do teste, e o Nalo
  distribui as palavras pelos dias até lá. Pouco antes do teste, o Nalo pergunta como no
  teste a sério: a pergunta na língua da criança, a resposta escrita na língua
  estrangeira.
- Praticar com diversão, com base na psicologia da aprendizagem: Rondas curtas,
  repetição espaçada, dificuldade que aumenta passo a passo, e elogios em vez de
  pressão. As palavras que ainda falham voltam mais vezes. Um objetivo diário, estrelas,
  níveis e autocolantes dão vontade de fazer a ronda seguinte.
- Os pais veem o progresso: Para cada teste, os pais veem quantas palavras já estão bem
  sabidas, quais ainda falham e em que dias houve prática. Podem criar testes eles
  próprios e enviá-los para o dispositivo da criança. Para vários filhos e os dois pais,
  sem classificações e sem comparações entre irmãos.
- Grátis e sem recolher dados: Sem subscrição, sem compras na app, sem publicidade, sem
  rastreio. Sem conta própria e sem dados de contacto: os dados ficam nos dispositivos e
  no iCloud da família. Segundo a etiqueta de privacidade da App Store, não são
  recolhidos dados.

Factos
- Grátis, sem subscrição, sem compras na app, sem publicidade, sem rastreio
- Sem conta própria, sem dados de contacto; os dados ficam no iCloud da família
- Línguas de aprendizagem: inglês, francês, espanhol, italiano, português, latim, alemão, neerlandês
- Para iPhone e iPad (iOS), versão 1.0, lançada a 3 de novembro de 2026
- Programador: Adrian Kühlewind (também pon – lista de compras e WalletCard)

Ligações
App Store: https://apps.apple.com/pt/app/id6824070888
Site:      https://naloapp.de/pt-pt
Contacto:  hello@naloapp.de

Conteúdo
Capturas/iPhone, Capturas/iPad – as imagens da App Store (português europeu)
Imagem de capa/ – cabeçalho 21:9 e imagem 3:2
Logo/           – símbolo (PNG, SVG) e marca nominativa em três versões
Nalo/           – o Nalo, a raposa, recortado (PNG com transparência)

Todas as imagens podem ser usadas livremente para falar do Nalo.
